1 00:00:06,000 --> 00:00:07,720 (airport announcement) 2 00:00:07,960 --> 00:00:11,760 - Thanks. Really nothing for you? - No. 3 00:00:12,960 --> 00:00:15,600 - All inclusive. - Thank you, Doctor Kugler. 4 00:00:15,840 --> 00:00:19,520 Finally, let him "Doctor" gone! Are you happy? 5 00:00:20,760 --> 00:00:25,520 - Yes. - On China. And to you. 6 00:00:26,040 --> 00:00:29,440 (Airplane taking off) 7 00:00:42,720 --> 00:00:46,120 Catherine 8 00:00:46,640 --> 00:00:49,880 Alexander 9 00:00:50,480 --> 00:00:53,720 Christoph, Catherine's husband 10 00:00:54,160 --> 00:00:58,000 Nelly, her daughter 11 00:01:01,560 --> 00:01:04,600 (train station announcement) 12 00:01:36,240 --> 00:01:38,760 - (Tilman whistles.) - (Horn) Not bad, huh? 13 00:01:39,000 --> 00:01:42,560 (Marie) Who is this Dr. Baller? - Businessman, late 70s. 14 00:01:42,720 --> 00:01:47,720 Had a PR agency. Right successful apparently. - Broke? 15 00:01:47,960 --> 00:01:50,400 Not that I know. - And why... 16 00:01:50,600 --> 00:01:54,680 ... he then comes to us and leaves not at a prime home? 17 00:01:54,800 --> 00:01:57,400 Don't worry. That's his sense of humour. 18 00:01:57,680 --> 00:02:00,560 This black here I've never seen that. 19 00:02:00,720 --> 00:02:04,840 He painted that in '27. Her name was Laika. 20 00:02:05,040 --> 00:02:09,240 A noblewoman who works for Ufa worked as an extra. 21 00:02:09,480 --> 00:02:15,680 A beautiful woman. - Has a resemblance to Catherine. 22 00:02:15,960 --> 00:02:20,040 (Horn) You know Catherine is happily married? 23 00:02:20,240 --> 00:02:22,840 Now leave him but in peace. 24 00:02:23,080 --> 00:02:26,080 It has to do with her came to a bad end. 25 00:02:26,320 --> 00:02:31,240 Her partner stabbed her. Jealousy. 26 00:02:51,960 --> 00:02:53,080 Hi? 27 00:02:53,280 --> 00:02:55,040 Hi! 28 00:03:12,960 --> 00:03:16,880 - N / A? - - N / A. It's all ok? - - Hmm. 29 00:03:17,200 --> 00:03:20,680 - You'll have it soon. - Stop! Stoll was back. 30 00:03:20,880 --> 00:03:24,160 His wife had even more "great" ideas for the living room. 31 00:03:24,360 --> 00:03:27,320 - Where's Nelly? - Back over to Max. 32 00:03:27,480 --> 00:03:32,320 would it be ok if you cook today for Nelly and for you? 33 00:03:32,560 --> 00:03:35,640 - Are you not well? - Yet. But I want to take a bath. 34 00:03:35,880 --> 00:03:38,360 - And then I go to bed. - By 8 o'clock? 35 00:03:38,560 --> 00:03:41,440 - That's what I call luxury! - It's my turn tomorrow. 36 00:03:41,680 --> 00:03:44,280 - Here come Bea and Thomas. - Then the day after tomorrow. 37 00:03:44,520 --> 00:03:47,240 The day after tomorrow is my day again. 38 00:03:47,400 --> 00:03:48,680 Crap. 39 00:04:15,720 --> 00:04:20,120 - That's disgusting! - She didn't get that from me. 40 00:04:20,360 --> 00:04:24,880 Maybe the Lambada Dancer from back then her father. 41 00:04:25,080 --> 00:04:28,120 I may have an eccentric taste 42 00:04:28,360 --> 00:04:31,400 but for that "I don't stink after old hot-water bottles". 43 00:04:31,600 --> 00:04:35,240 - That's from the play. - Is there a theater group this afternoon? 44 00:04:35,880 --> 00:04:38,120 Yes. Mrs. Ochsmann is fit again. 45 00:04:38,280 --> 00:04:40,720 - The premiere will be not postponed? - Nope. 46 00:04:41,760 --> 00:04:45,320 - Max is playing too? - the delusion- thoughtful Uncle Jack, my husband. 47 00:04:45,600 --> 00:04:48,920 Then you have to practice a lot... What have you got there? 48 00:04:50,120 --> 00:04:52,520 - What? - You're going all yellow! 49 00:04:54,560 --> 00:04:57,520 She will "quite wavy at the edges". 50 00:04:57,760 --> 00:05:00,440 Just become parents "yellow and wavy at the edge". 51 00:05:00,600 --> 00:05:04,440 Who made this weird piece actually chosen? 52 00:05:19,360 --> 00:05:22,040 - Crap! - You can say that out loud. 53 00:05:22,240 --> 00:05:25,800 - Such a dumb thing! - Is not bad. 54 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 - I'd better go on the toilet. - I come with! 55 00:05:29,160 --> 00:05:31,720 - But you answer it! - No, I mean... 56 00:05:31,920 --> 00:05:36,600 - Don't you find that you already did enough? - I insist! 57 00:05:44,840 --> 00:05:48,920 - I'm very sorry. - It's just my favorite jacket. 58 00:05:56,160 --> 00:05:57,680 Thanks. 59 00:06:00,520 --> 00:06:05,240 (Romantic music) 60 00:06:16,280 --> 00:06:21,040 We could have a coffee walk instead of scrubbing one away. 61 00:06:24,240 --> 00:06:26,440 And what will become of us? 62 00:06:28,400 --> 00:06:30,680 "We still have Paris". 63 00:06:31,200 --> 00:06:34,760 - Do you take the train every morning? - Find out! 64 00:06:45,280 --> 00:06:48,960 You grin like the holy virgin after the Immaculate Conception. 65 00:06:49,160 --> 00:06:51,520 - What? - Are you coming with something to eat? 66 00:06:51,720 --> 00:06:54,880 - Oh God! What time is it? - Just before half past two. 67 00:06:55,120 --> 00:06:58,600 Maybe I can still do it! She's always late too. 68 00:06:58,800 --> 00:07:02,080 (upbeat music) 69 00:07:11,680 --> 00:07:16,160 - A Cynar, please. No ice. No lemon. - Hello mum. 70 00:07:16,360 --> 00:07:22,120 Do you know what kind of a want a very simple belt? 71 00:07:22,400 --> 00:07:25,040 - 1,000? - 360. Expensive enough. 72 00:07:25,320 --> 00:07:29,280 - It's Harald's birthday tomorrow. - How old will he be? 73 00:07:29,480 --> 00:07:32,160 - 28? - Don't be jealous. 74 00:07:34,200 --> 00:07:36,800 - La Palma was great! - Nice. 75 00:07:37,080 --> 00:07:41,040 - Have you ever? - I take the sole and the small salad. 76 00:07:41,200 --> 00:07:43,960 I'll take the beef tenderloin. Bloody. 77 00:07:44,240 --> 00:07:47,280 If possible, still cold inside. And a glass of Merlot. 78 00:07:47,520 --> 00:07:50,840 - How are you? - The usual. Christopher is still working 79 00:07:51,080 --> 00:07:54,440 at his zero-energy house. Nelly rehearses for the school performance. 80 00:07:54,680 --> 00:07:58,280 - You're coming, aren't you? - I don't know if we're there. 81 00:07:58,400 --> 00:08:02,840 - Harald and I want to go to Sylt. - When your granddaughter goes to the theater? 82 00:08:03,080 --> 00:08:07,240 - What do you have against Harald? - Nothing. I just don't like him. 83 00:08:11,160 --> 00:08:13,120 (Waiter) Bon appetit. 84 00:08:13,320 --> 00:08:14,720 And? 85 00:08:14,880 --> 00:08:17,920 Bone dry as always. - (Waiter) Oh, I... 86 00:08:18,200 --> 00:08:22,520 All right. Bring me a merlot. I wash it down. 87 00:08:24,600 --> 00:08:28,880 I know with your father it was also very nice at the beginning 88 00:08:29,040 --> 00:08:32,520 but with Harold... it's like in a porn. 89 00:08:32,720 --> 00:08:38,680 (She laughs out loud.) (someone clears their throat) Mom! 90 00:08:38,880 --> 00:08:42,960 "Mom mom"! Do you think a woman? can't turn a man on 91 00:08:43,120 --> 00:08:45,560 - just because she's older than him? - 15 years! 92 00:08:45,760 --> 00:08:48,960 We had an apartment right over the sea. 93 00:08:49,160 --> 00:08:52,520 Although we go swimming didn't come at all. 94 00:08:52,800 --> 00:08:56,880 - We had this hot tub on the Terrace... - You are impossible! 95 00:08:57,440 --> 00:09:01,080 And then she says: "Yes, and I worked hard on it." 96 00:09:01,280 --> 00:09:03,960 Such a mother I would have wished. 97 00:09:04,120 --> 00:09:07,040 Yes, for a laugh she is always good. 98 00:09:07,240 --> 00:09:10,720 But I find this "unworthy- Greisin-Getue" put on. 99 00:09:10,920 --> 00:09:14,640 - She's only 60! - it's great, when you take what you want. 100 00:09:14,840 --> 00:09:18,160 Who dares something like that? - Ah! 101 00:09:18,360 --> 00:09:22,320 If they agree with their decision is satisfied, everything is okay. 102 00:09:22,520 --> 00:09:26,840 - And dad? - The loner! There it's not your mother's fault. 103 00:09:27,240 --> 00:09:31,680 you heard it! In the future i can do what i want. 104 00:09:31,840 --> 00:09:34,680 Because she dreams long ago by Brad Pitt. 105 00:09:34,840 --> 00:09:38,280 That's why I love you so much. you know me so well 106 00:09:38,480 --> 00:09:41,280 Brad Pitt is me too old anyway. 107 00:09:41,480 --> 00:09:44,120 A clear decision is better than none. 108 00:09:44,320 --> 00:09:46,800 And your parents? Clear decisions? 109 00:09:47,080 --> 00:09:51,120 How you take it. My father went to Poona when I was 12. 110 00:09:51,320 --> 00:09:54,400 To Bhagwan? do you have contact 111 00:09:54,680 --> 00:09:57,440 Little. He lives in Italy. With his 2nd wife. 112 00:09:57,640 --> 00:10:01,320 The ass! Excuse me but he didn't even come to Nelly's christening. 113 00:10:01,560 --> 00:10:04,520 It just happened drifted apart. 114 00:10:04,800 --> 00:10:07,200 He was overwhelmed was looking for a way out. 115 00:10:07,400 --> 00:10:10,360 Why didn `t you Defending Saddam Hussein? 116 00:10:10,520 --> 00:10:13,960 He might still be alive!... Today is not my day. 117 00:10:14,160 --> 00:10:17,280 I even have someone on the train spilled coffee. 118 00:10:17,480 --> 00:10:20,520 Did he look good? 119 00:10:21,160 --> 00:10:24,560 (train station announcement) 120 00:10:52,280 --> 00:10:56,280 (Sad music) 121 00:11:21,600 --> 00:11:24,320 So I think that passes as a weasel. 122 00:11:24,480 --> 00:11:27,400 Okay, the sofa is the carriage. 123 00:11:27,560 --> 00:11:32,800 Aunt Maud sits in Jack is still outside. 124 00:11:33,000 --> 00:11:36,520 Eddie gets in the carriage sits down. 125 00:11:36,720 --> 00:11:40,080 - Aunt Maud says... - "You must be Malcolm. 126 00:11:40,200 --> 00:11:42,000 No, I'm Eddie. 127 00:11:42,280 --> 00:11:47,240 I spoke to the weasel. So? are you malcolm 128 00:11:47,480 --> 00:11:50,640 Don't bother about her. she is insane 129 00:11:50,800 --> 00:11:54,720 - Who is she? - Sally the weasel. 130 00:11:54,960 --> 00:11:58,600 Does she have that name? stuffed animal hugging her? 131 00:11:58,800 --> 00:12:01,080 But I did speak from the weasel! 132 00:12:01,320 --> 00:12:05,000 This dear lady is my wife 133 00:12:05,280 --> 00:12:09,360 the mad aunt maud, and and... 134 00:12:11,560 --> 00:12:15,160 and it definitely isn't insane." I can't do this! 135 00:12:15,400 --> 00:12:18,880 Sure! The text you can do well. 136 00:12:19,120 --> 00:12:22,040 you have to now add a little more feeling. 137 00:12:22,280 --> 00:12:27,080 Imagine you are the mad uncle Jack. 138 00:12:27,320 --> 00:12:31,920 You are old, completely insane... 139 00:12:35,000 --> 00:12:42,800 "This dear lady is my wife, the mad aunt maud, 140 00:12:44,760 --> 00:12:49,400 - and it is definitely not insane." - Well done! 141 00:12:50,240 --> 00:12:51,800 Thank you very much. 142 00:12:54,120 --> 00:12:57,640 - It wasn't bad. - Let your father play the part! 143 00:12:59,400 --> 00:13:01,680 So I liked you. 144 00:13:04,920 --> 00:13:08,160 - Well then good night. - Night. 145 00:13:08,360 --> 00:13:11,640 (Sad music) 146 00:13:17,800 --> 00:13:20,000 - It'll be fine. - Hmm. 147 00:13:22,640 --> 00:13:25,960 You like Max, don't you? I find him nice too. 148 00:13:26,280 --> 00:13:28,640 - A little shy but nice. - Mummy! 149 00:13:28,840 --> 00:13:30,360 - What? - You're annoying. 150 00:13:30,600 --> 00:13:34,200 Excuse me if I to you got close. I understand that. 151 00:13:34,360 --> 00:13:38,200 I also thought it was bad when Grandma asked me about friends. 152 00:13:38,400 --> 00:13:42,080 Max is not my friend. At least not like that. 153 00:13:43,680 --> 00:13:45,600 - Understand... - Good night. 154 00:13:46,640 --> 00:13:48,160 Night. 155 00:13:51,600 --> 00:13:54,920 - Good night dad. - Night, Nelly. 156 00:13:56,680 --> 00:13:59,960 I am happy, that this is behind me. 157 00:14:17,360 --> 00:14:21,960 - I'm going to sleep too. - I'll finish the hem. 158 00:14:22,360 --> 00:14:24,880 Good. See you later. 159 00:14:31,600 --> 00:14:34,640 (train station announcement) 160 00:14:55,960 --> 00:14:58,400 - No coffee today? - I was close. 161 00:15:03,760 --> 00:15:06,560 So no tete-a-tete then in the train toilet? 162 00:15:08,520 --> 00:15:11,400 take comfort. The opportunity will come again. 163 00:15:11,680 --> 00:15:16,040 Every morning at 8:28 am. You drive often too. 164 00:15:16,320 --> 00:15:18,240 Thursdays only. 165 00:15:19,320 --> 00:15:23,560 And what do you do on Thursdays? work? 166 00:15:25,880 --> 00:15:30,000 yes i am busy I help a friend of mine who is a film producer 167 00:15:30,280 --> 00:15:34,760 - the chaos in his accounting assign. - You are an accountant? 168 00:15:35,640 --> 00:15:37,800 Interesting. 169 00:15:39,240 --> 00:15:42,400 Do you want me to tell you something? It's really interesting. 170 00:15:42,640 --> 00:15:46,160 Goethe has about the bookkeeping said: "She allows us 171 00:15:46,400 --> 00:15:50,000 all days the sum of ours to draw increasing happiness." 172 00:15:50,240 --> 00:15:52,600 The accounting is like life: 173 00:15:52,760 --> 00:15:56,480 No profit that is not on the other side would be a loss. 174 00:15:56,680 --> 00:16:00,120 There are things that don't just let it be quantified. 175 00:16:00,360 --> 00:16:04,280 - It's terrible, all in to express numbers. - Dreadful? 176 00:16:04,520 --> 00:16:07,360 I think it's honest. What are you doing? 177 00:16:07,560 --> 00:16:11,680 I'm an art historian. I work for an art dealer. 178 00:16:13,200 --> 00:16:16,080 Then you understand what i'm talking about 179 00:16:16,280 --> 00:16:19,560 - By the way, I'm Alexander Frey. - Catherine Schneider. 180 00:16:24,640 --> 00:16:28,000 may i you visit your art dealer? 181 00:16:28,760 --> 00:16:32,360 How so? Do you want ours do accounting? 182 00:16:32,520 --> 00:16:34,200 goodbye 183 00:16:34,960 --> 00:16:36,840 - Good morning! - Morning. 184 00:16:40,080 --> 00:16:43,600 - Tell me! - What then? - Yes, who that was! 185 00:16:43,800 --> 00:16:46,440 No one. I learned him know on the train. 186 00:16:46,720 --> 00:16:50,120 (laughs) Why don't I ever run such guys across the way? 187 00:16:50,320 --> 00:16:52,840 - How so? do you need - Do not you? 188 00:16:53,080 --> 00:16:56,000 - No. - Ah... How long do you actually know each other? 189 00:16:56,200 --> 00:16:59,360 I tell you we do not know each other. 190 00:16:59,520 --> 00:17:02,440 No, I mean, you and Christopher 191 00:17:03,000 --> 00:17:05,640 That's 15 years now. How so? 192 00:17:05,880 --> 00:17:09,320 Henrik and I have known us for 12 years now. 193 00:17:10,120 --> 00:17:15,560 "Habit is a heavenly treasure: effective substitute for happiness." 194 00:17:16,400 --> 00:17:19,560 - Huh? - Pushkin. - I see. Understand. 195 00:17:23,080 --> 00:17:28,800 (phone ringing) 196 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 Hi? Yes, on the phone. 197 00:17:38,480 --> 00:17:41,880 What? And where is he now? 198 00:17:42,080 --> 00:17:46,120 (Doctor) He broke up on the post together. Has anything like this ever happened? 199 00:17:46,440 --> 00:17:49,880 - Not that I know. He will... - Do not worry. 200 00:17:50,040 --> 00:17:53,680 We'll keep him here and... - That might suit you! 201 00:17:53,880 --> 00:17:56,000 - Father! - What are you doing here? 202 00:17:56,240 --> 00:17:58,800 - You had a dizzy spell. - Nonsense. 203 00:17:59,000 --> 00:18:01,800 - Do not you remember? - I want to go home. 204 00:18:02,000 --> 00:18:05,080 - Be sensible now. - Listen, Herr Meineke. 205 00:18:05,360 --> 00:18:08,560 Your daughter will bring you a few things from home 206 00:18:08,840 --> 00:18:11,840 and after 3 days full board then we will know more. 207 00:18:12,040 --> 00:18:16,520 You just want me because I have private insurance. 208 00:18:16,680 --> 00:18:20,200 Do you remember Aunt Anneliese? Slipped while dancing. 209 00:18:20,400 --> 00:18:23,840 Infection in the hospital fetched. Shortly thereafter she was dead. 210 00:18:25,200 --> 00:18:29,120 Are you gonna call a cab now? Where are my shoes? 211 00:18:46,040 --> 00:18:49,480 I can't just go to bed. 212 00:18:49,760 --> 00:18:51,240 It's good. 213 00:18:53,080 --> 00:18:55,920 That all has to be done. 214 00:18:57,560 --> 00:19:00,640 - Should I stay with you? - What! 215 00:19:05,160 --> 00:19:07,800 Do you need anything? 216 00:19:08,000 --> 00:19:11,720 Listen, I've had to since be alone for long periods of time. 217 00:19:15,200 --> 00:19:19,320 sometimes i understand that mom is away from you. 218 00:19:19,520 --> 00:19:23,000 How are you? Your mother? 219 00:19:23,440 --> 00:19:24,840 Good. 220 00:19:26,000 --> 00:19:27,560 Nice. 221 00:19:34,960 --> 00:19:36,400 Hm! 222 00:19:38,160 --> 00:19:43,040 - "Berlin Alexanderplatz". first edition? - Yes. 223 00:19:43,520 --> 00:19:48,960 Wow! Even with an envelope. What do you get for it? 224 00:19:49,160 --> 00:19:51,360 3,000, maybe 3,500. 225 00:19:51,480 --> 00:19:54,920 - Have you read it? - No. 226 00:19:55,160 --> 00:20:00,280 Are you interested? I give it to you 227 00:20:03,680 --> 00:20:06,240 (Rock music, Christoph hums along.) 228 00:20:06,480 --> 00:20:12,560 (on the phone) No... I think he's fine. 229 00:20:15,200 --> 00:20:17,680 he just misses you 230 00:20:18,040 --> 00:20:20,280 I don't blame you! 231 00:20:20,480 --> 00:20:24,680 Give him a call. It has to not be tomorrow. 232 00:20:24,960 --> 00:20:29,640 Don't tell him I mean anything to you said. You know how he is... 233 00:20:32,640 --> 00:20:37,600 Yes, I'll do it. Good. Until then. 234 00:20:41,560 --> 00:20:45,520 (He sings: "I Feel You" by Depeche Mode.) 235 00:20:57,560 --> 00:21:01,080 (She sings along.) 236 00:21:07,120 --> 00:21:08,960 Greetings from mom. 237 00:21:09,200 --> 00:21:13,240 Thanks. And what did she say? 238 00:21:13,480 --> 00:21:17,040 That dad always had a penchant for melodrama. 239 00:21:17,280 --> 00:21:20,360 And you? Are you worried? 240 00:21:23,520 --> 00:21:26,280 This morning is me what funny happens. 241 00:21:26,440 --> 00:21:29,080 I've got to know someone, in the train. 242 00:21:29,280 --> 00:21:31,960 Actually, I learned him know last week. 243 00:21:32,160 --> 00:21:37,080 - I got him coffee over the jacket poured... - That connects. 244 00:21:39,000 --> 00:21:41,840 We talked. He is an accountant. 245 00:21:41,920 --> 00:21:44,000 Sounds exciting. 246 00:21:44,240 --> 00:21:48,120 He gave me a lecture about kept double-entry bookkeeping. 247 00:21:48,360 --> 00:21:53,280 - (laughs) That's one original scam. - He was nice. 248 00:21:54,680 --> 00:21:58,680 - Are you ready? - With a client like Stoll? 249 00:22:02,240 --> 00:22:05,160 - I think you're done. - (Laugh) 250 00:22:06,240 --> 00:22:11,960 you think i'm done How did you get to that? 251 00:22:12,240 --> 00:22:18,800 - You can't judge that at all. - (laughter, music: "I Feel You") 252 00:22:36,080 --> 00:22:39,160 (on the phone) They really are wonderful works. 253 00:22:39,440 --> 00:22:42,480 I can't wait to see her in real life. 254 00:22:42,680 --> 00:22:46,360 (laughs) Yes, of course you too, Doctor Kugler. 255 00:22:46,600 --> 00:22:50,200 See you next week then in Frankfurt. goodbye 256 00:22:50,480 --> 00:22:54,880 Really strong. Does Kugler have the collection? set up all by yourself? 257 00:22:55,120 --> 00:22:59,840 Essentially yes. A couple Drawings are from the father. 258 00:23:00,080 --> 00:23:05,080 How is your father? Marie told me. 259 00:23:05,360 --> 00:23:09,520 He says he's fine. But what does that mean? 260 00:23:09,720 --> 00:23:11,480 He always said: 261 00:23:11,720 --> 00:23:15,240 Life is a novel - even the longest comes to an end. 262 00:23:15,440 --> 00:23:19,360 (Horn) Ms. Schneider? Someone wants to speak to you. 263 00:23:24,720 --> 00:23:27,600 (Romantic music) 264 00:23:48,480 --> 00:23:50,880 What are you doing here? 265 00:23:53,960 --> 00:23:57,160 what usually want visitors here? 266 00:23:59,440 --> 00:24:04,200 You want great art buy for little money. 267 00:24:04,400 --> 00:24:07,280 Yes, maybe I will that too. 268 00:24:13,560 --> 00:24:15,920 I like that. 269 00:24:17,800 --> 00:24:20,440 Reminds me of my childhood. 270 00:24:21,600 --> 00:24:25,800 You have good taste. It's yours for 200,000. 271 00:24:26,200 --> 00:24:27,880 With frame? 272 00:24:32,000 --> 00:24:35,160 What if I tried invite you to dinner? 273 00:24:35,920 --> 00:24:39,640 - I think that would be pointless. - It's just a small invitation. 274 00:24:40,640 --> 00:24:45,920 - Listen... - It's about that long. 275 00:24:46,320 --> 00:24:47,640 And so fat. 276 00:25:01,640 --> 00:25:03,320 Good Appetite. 277 00:25:06,960 --> 00:25:10,560 - How did you find me? - So many There are no art dealers here. 278 00:25:10,800 --> 00:25:14,120 And that you don't work in a crap like this... 279 00:25:14,320 --> 00:25:18,160 - ... that's what you thought? - Yes! 280 00:25:19,400 --> 00:25:23,960 My husband, Christopher he hates currywurst. 281 00:25:24,320 --> 00:25:28,000 They want me to understand that you are taken? 282 00:25:28,200 --> 00:25:32,400 - Sorry. I'm here not that routine. - In what? 283 00:25:32,600 --> 00:25:36,000 So first take me by surprise with this invitation 284 00:25:36,200 --> 00:25:38,840 and then you want me embarrassed. 285 00:25:39,080 --> 00:25:43,680 Not at all. Tell me about your husband. 286 00:25:44,760 --> 00:25:50,240 He's 40, architect... I want don't even talk about him now. 287 00:25:51,640 --> 00:25:56,200 - Then tell me something about yourself. - Tell me something! 288 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 OK. I am 37. 289 00:25:58,680 --> 00:26:02,880 I live with my sister Lili and her son Vincent. 290 00:26:03,040 --> 00:26:06,960 My father was a diplomat. As a child I've seen half the world. 291 00:26:07,200 --> 00:26:09,880 I'm sitting at the moment in a hot dog stand 292 00:26:10,160 --> 00:26:13,720 - with an art historian in Hamburg. - Where have you been? 293 00:26:13,800 --> 00:26:17,920 - Mozambique. Ecuador. Vietnam. Kananga. - Kananga? 294 00:26:18,160 --> 00:26:22,320 A tiny little country between Burundi and Rwanda. 295 00:26:23,800 --> 00:26:26,440 I'd like something now hear from you. 296 00:26:26,600 --> 00:26:30,920 I have an 11 year old daughter I love my job... 297 00:26:31,200 --> 00:26:34,800 - Who is your favorite painter? - That is hard to say. 298 00:26:34,960 --> 00:26:38,320 Which picture would you take to a desert island? 299 00:26:38,520 --> 00:26:42,560 A collage by Matisse. The "Fleurs de Neige". And you? 300 00:26:44,400 --> 00:26:49,800 Oh well. No idea. Painting is not my profession. 301 00:26:50,920 --> 00:26:55,280 But there is a small picture that I used to like very much. 302 00:26:55,480 --> 00:26:59,400 3 women on the gray beach. One with her back to the viewer. 303 00:26:59,600 --> 00:27:05,280 She strokes her black hair and looks into the distance. 304 00:27:05,520 --> 00:27:09,480 The second lies with eyes closed next to it. 305 00:27:09,720 --> 00:27:13,320 She has half the face covered by a white cloth. 306 00:27:13,560 --> 00:27:20,360 And she dances almost by the water Third, her hair blows in the wind. 307 00:27:20,560 --> 00:27:23,840 - You described that beautifully. - Do you know it? 308 00:27:23,960 --> 00:27:28,720 "Les Baigneuses" by Picasso. He painted it in Biarritz, 309 00:27:28,960 --> 00:27:33,240 - when he was with Olga in the honeymoon was. - Who is Olga? 310 00:27:33,400 --> 00:27:35,520 His wife. 311 00:27:36,400 --> 00:27:38,800 He was also married. 312 00:27:40,120 --> 00:27:41,920 Would you like? 313 00:27:42,160 --> 00:27:45,560 - For what reason? - Easy to drive out. To the water. 314 00:27:46,440 --> 00:27:49,360 How do you imagine that? I have to work. 315 00:27:49,640 --> 00:27:52,640 I find, work is overrated. 316 00:27:52,840 --> 00:27:57,240 (wave noise, seagulls screeching) 317 00:27:57,400 --> 00:27:59,720 What are you thinking of? 318 00:27:59,920 --> 00:28:02,400 Nothing special. 319 00:28:03,360 --> 00:28:04,920 To the office. 320 00:28:06,600 --> 00:28:08,800 Guilty conscience? 321 00:28:09,960 --> 00:28:11,600 no 322 00:28:11,840 --> 00:28:14,680 That's what's happening to me a bad conscience. 323 00:28:17,440 --> 00:28:19,800 - Haven't you done this before? - What? 324 00:28:20,000 --> 00:28:22,440 Just made it blue. 325 00:28:22,880 --> 00:28:28,960 - Not really. - Pity. These are the best days. 326 00:28:29,520 --> 00:28:32,400 I used to do that more often made with my father. 327 00:28:32,640 --> 00:28:36,160 He said to a leadership position involves a degree of laziness. 328 00:28:36,360 --> 00:28:40,960 (she laughs) Don't laugh. That saved our lives. 329 00:28:41,200 --> 00:28:44,240 In Kananga. We drove out to Lake Kivu. 330 00:28:44,440 --> 00:28:47,160 On that day there was a military coup. 331 00:28:47,360 --> 00:28:50,680 The capital was a single pool of blood. 332 00:28:50,880 --> 00:28:55,280 They dragged the ambassador through the streets in a jeep. 333 00:28:55,520 --> 00:29:00,000 For us it was easy a nice trip. 334 00:29:00,120 --> 00:29:03,840 (Romantic music) 335 00:29:04,040 --> 00:29:08,000 My greatest adventure was a diving holiday in the Caribbean. 336 00:29:08,240 --> 00:29:10,720 I have a stingray petted. 337 00:29:10,880 --> 00:29:16,720 (laughs) is adventure the result of poor planning. 338 00:29:17,800 --> 00:29:21,040 But one thing interests me: If you tell, then... 339 00:29:21,280 --> 00:29:25,480 that sounds so alive. Why are you then become an accountant? 340 00:29:25,560 --> 00:29:29,760 (Romantic music) 341 00:29:55,960 --> 00:29:58,840 - Am I asking that, or are you asking that? - What? 342 00:30:00,920 --> 00:30:05,400 - Can we do that again? - That will not do. 343 00:30:05,600 --> 00:30:06,720 No? 344 00:30:08,440 --> 00:30:09,920 no 345 00:30:13,840 --> 00:30:16,880 - See you next Thursday. - Take care. 346 00:30:17,280 --> 00:30:21,480 - You too. - (Sad music) 347 00:30:33,200 --> 00:30:35,320 did you forget something 348 00:30:38,040 --> 00:30:42,240 (Romantic music) 349 00:31:02,520 --> 00:31:05,520 - And how was your day? - Why do you ask? 350 00:31:05,800 --> 00:31:09,120 - Because I care. - You wouldn't ask otherwise. 351 00:31:09,360 --> 00:31:12,320 Well, otherwise you tell also by yourself. 352 00:31:13,360 --> 00:31:16,440 Good... Nothing special. 353 00:31:16,640 --> 00:31:21,400 So, I got mine today on the internet Viewed holiday homes. 354 00:31:21,600 --> 00:31:24,000 Where do we want to go in summer? 355 00:31:24,160 --> 00:31:27,360 I would like to do something completely different. 356 00:31:27,480 --> 00:31:30,920 "Something completely different"? Where is that? 357 00:31:31,120 --> 00:31:35,320 Well, go somewhere Where we've never been 358 00:31:35,440 --> 00:31:39,600 Aha. You mean something like... Bielefeld. 359 00:31:39,840 --> 00:31:43,800 Come! Corsica really wasn't bad last year, right? 360 00:31:43,960 --> 00:31:46,240 You can with surfing keep going. 361 00:31:46,440 --> 00:31:50,800 - And so did you liked. - Yes / Yes... 362 00:31:51,080 --> 00:31:54,040 What is? Would you like it? 363 00:31:58,520 --> 00:32:01,880 - What is wrong with her? - She is like this all day long. 364 00:32:02,000 --> 00:32:05,120 (Crying, there is a knock.) 365 00:32:05,360 --> 00:32:07,040 So what's going on? 366 00:32:08,400 --> 00:32:09,960 Nothing. 367 00:32:13,160 --> 00:32:15,200 Why are you crying? 368 00:32:15,480 --> 00:32:19,040 The Max! He sees her every day. 369 00:32:19,320 --> 00:32:22,600 - With who? - With that stupid cow! Every day! 370 00:32:22,680 --> 00:32:26,960 Who knows what's behind it. Maybe they study together. 371 00:32:27,240 --> 00:32:31,000 I'm not stupid! He doesn't even speak to me anymore. 372 00:32:32,480 --> 00:32:35,520 Last week he still liked me. 373 00:32:37,080 --> 00:32:41,360 - He probably still likes you. - No! Definitely not. 374 00:32:41,560 --> 00:32:45,160 I do not understand that. Why is that? 375 00:32:45,480 --> 00:32:48,760 You know, people change. 376 00:32:49,000 --> 00:32:52,160 And sometimes change then also the relationships 377 00:32:52,360 --> 00:32:54,440 they have to each other. 378 00:32:56,800 --> 00:33:02,440 - Life is complicated. - Life sucks. 379 00:33:02,680 --> 00:33:05,000 Come here. 380 00:33:15,560 --> 00:33:18,960 (Marie) These Kirchner sheets are incredible! 381 00:33:19,240 --> 00:33:22,480 Lempertz had in February 2 Kirchner watercolors. 382 00:33:22,640 --> 00:33:24,920 They were around 12,000 and 15,000. 383 00:33:25,160 --> 00:33:28,040 They haven't been that good for a long time like this one. 384 00:33:28,280 --> 00:33:33,080 So I think you could there go higher... Katharina? 385 00:33:33,320 --> 00:33:36,640 What?... Yes, make a note. 386 00:33:40,000 --> 00:33:41,840 are you not well 387 00:33:42,080 --> 00:33:45,200 Yes, but. Nah... I don't know either. 388 00:33:48,160 --> 00:33:51,240 - You have a crush! - (Marie laughs.) 389 00:33:53,280 --> 00:33:54,560 Crap! 390 00:33:55,440 --> 00:33:59,960 - It's great! Make something of it. - What does that mean? 391 00:34:00,240 --> 00:34:04,080 Stand by your feelings! Otherwise you carry it around with you forever. 392 00:34:04,280 --> 00:34:08,800 - How is that supposed to work if everything is like this is confused? - Confused? 393 00:34:09,000 --> 00:34:13,960 "If you are sharp, had to answer." Nina Hagen. 394 00:34:19,400 --> 00:34:25,200 (Sad ballad: "You Are The Only One") 395 00:34:45,720 --> 00:34:47,600 - Is everything alright? - Hmm? 396 00:34:47,840 --> 00:34:52,680 - Is everything alright? - Yes. 397 00:34:56,280 --> 00:34:59,320 - Did you have a nice week? - Yes. 398 00:35:01,080 --> 00:35:03,480 I liked it the other day with you 399 00:35:03,680 --> 00:35:06,120 The other day was the other day, okay? 400 00:35:07,480 --> 00:35:09,200 OK. 401 00:35:10,200 --> 00:35:16,320 - And with you? No days off? - It's no fun alone. 402 00:35:16,520 --> 00:35:20,160 The train is full of women who like would take a day off. 403 00:35:20,400 --> 00:35:23,800 I'm interested not all. 404 00:35:24,800 --> 00:35:28,080 (Heavy music, she laughs.) 405 00:35:59,080 --> 00:36:02,960 Mean! You know exactly, that I wanted to stop. 406 00:36:03,160 --> 00:36:06,280 I could not resist. It was too hideous. 407 00:36:06,400 --> 00:36:10,040 (phone ringing) 408 00:36:11,280 --> 00:36:15,000 Cutter... Ah, Mr. Stoll! 409 00:36:15,920 --> 00:36:20,440 No, it doesn't matter at all that you call on Sunday... 410 00:36:22,280 --> 00:36:25,240 When Christopher asks you: We were shopping. 411 00:36:25,480 --> 00:36:28,920 Then we wanted to go to the cinema but it was sold out. 412 00:36:29,200 --> 00:36:32,600 We stayed at "Le Ciel" and later in "Absinthe". 413 00:36:32,880 --> 00:36:36,400 That's where we met Claudia and chatted us up, okay? 414 00:36:36,640 --> 00:36:39,280 OK. And what is real? 415 00:36:39,440 --> 00:36:43,640 - He said he'd take me with him. - Where? - I don't know. 416 00:36:43,920 --> 00:36:46,400 (cheerful music) 417 00:36:59,520 --> 00:37:02,920 (cheerful music) 418 00:37:37,000 --> 00:37:40,320 (Cheers, whistles, applause) 419 00:38:40,360 --> 00:38:44,280 (Cheers, whistles, applause) 420 00:38:51,680 --> 00:38:56,240 Our hero! 3:2 - In the last minute! 421 00:38:58,040 --> 00:39:00,000 Let it be, Franky. 422 00:39:01,280 --> 00:39:05,080 - And who are you? - Catherine. 423 00:39:05,280 --> 00:39:08,320 Catherine. Nice. Was this your first time there? 424 00:39:08,520 --> 00:39:12,280 I was in Russia 6 weeks ago. They freak out at the game! 425 00:39:12,360 --> 00:39:15,720 10,000 people! i am the mechanic 426 00:39:15,880 --> 00:39:22,160 - Franky, Ulrich hits up Christine. - He should just be careful! 427 00:39:25,720 --> 00:39:28,680 That was Frankie. Something unusual, huh? 428 00:39:30,920 --> 00:39:33,680 - Do you want to dance? - Absolutely! 429 00:39:33,920 --> 00:39:39,120 (Loud music) 430 00:40:13,400 --> 00:40:17,080 As a kid I had a book about the moon landing. 431 00:40:18,080 --> 00:40:22,360 I was so excited! I wanted to be the first woman on the moon. 432 00:40:22,600 --> 00:40:25,720 I got mine for Christmas wanted a lunar module. 433 00:40:25,960 --> 00:40:29,960 And when I ran a grocery store got it, I was pissed off. 434 00:40:30,680 --> 00:40:33,920 My father tried rebuild the thing. 435 00:40:34,160 --> 00:40:38,600 And I made space suits for my barbie dolls. 436 00:40:45,920 --> 00:40:47,880 Already so late. 437 00:40:49,520 --> 00:40:54,080 (Romantic music) 438 00:41:33,560 --> 00:41:37,040 (Romantic music) 439 00:41:50,640 --> 00:41:52,440 (She calls loudly.) 440 00:42:18,880 --> 00:42:22,440 It was a nice evening. Thanks. 441 00:42:24,800 --> 00:42:29,360 I'm leaving next week to Frankfurt. To a collector. 442 00:42:31,400 --> 00:42:36,120 I will look at the collection and spend the night there. 443 00:42:36,320 --> 00:42:38,400 So if you want... 444 00:42:42,880 --> 00:42:44,360 Willingly. 445 00:42:53,560 --> 00:42:56,240 - "What time is it? - Unfortunately I don't have a watch. 446 00:42:56,440 --> 00:43:02,880 Then I'll lend you mine. So what time is it? 447 00:43:03,320 --> 00:43:08,240 - It's 3 minutes past 9." - After 8 o'clock! - After 9 o'clock. 448 00:43:08,480 --> 00:43:12,280 - Mummy! It says "after 8 o'clock," right? - What? 449 00:43:12,840 --> 00:43:15,680 - 8 o'clock or 9 o'clock? - You weren't even listening! 450 00:43:17,320 --> 00:43:20,880 - It doesn't matter. - Mom is already dreaming of the holidays. 451 00:43:21,120 --> 00:43:25,960 - You have no idea, what I dream of! - What do you have? 452 00:43:27,200 --> 00:43:30,280 - Oh, let me! - Trouble in the gallery? 453 00:43:35,800 --> 00:43:38,240 Will I also when I grow up? 454 00:43:41,040 --> 00:43:45,080 (Sad music) 455 00:44:01,720 --> 00:44:04,440 I'm sorry. I know... 456 00:44:20,400 --> 00:44:22,160 Goodbye Mom! 457 00:44:22,360 --> 00:44:25,720 Can't I get a kiss? I'm going away today. 458 00:44:25,960 --> 00:44:29,040 You'll be back tomorrow. 459 00:44:31,480 --> 00:44:34,920 You won't believe it, but we will get by without you 460 00:44:35,240 --> 00:44:39,320 - It's usually much longer. - You seem happy about that. 461 00:44:39,560 --> 00:44:42,760 what do you think is going on here when you're gone. 462 00:44:43,000 --> 00:44:49,720 - Coke and pizza every day. - But all organic. Ciao. Have fun! 463 00:45:10,200 --> 00:45:15,160 - And who do you say I am? - My assistant. 464 00:45:19,280 --> 00:45:21,840 madness that this hangs with you. 465 00:45:22,080 --> 00:45:25,560 I've only seen it once, up the great Schwarz retrospective. 466 00:45:25,760 --> 00:45:29,000 That was the only time that I borrowed it. 467 00:45:29,200 --> 00:45:36,720 See the signature: He has her had his name tattooed on it. 468 00:45:36,960 --> 00:45:41,480 It was a tragic story. He loved her very much. 469 00:45:41,600 --> 00:45:44,480 She drowned in a swimming accident at the Baltic Sea. 470 00:45:44,680 --> 00:45:48,600 I thought her partner had them killed out of jealousy. 471 00:45:48,760 --> 00:45:52,440 Schwarz just made that up, um to make things more interesting. 472 00:45:52,640 --> 00:45:55,240 Why are you selling all this? 473 00:45:57,080 --> 00:45:59,640 I have these pictures seen long enough. 474 00:46:01,080 --> 00:46:03,720 I need white walls again. 475 00:46:06,640 --> 00:46:09,800 - Are you interested in China? - Not until now. 476 00:46:10,080 --> 00:46:12,640 Things happen there... 477 00:46:12,840 --> 00:46:18,760 These are the witnesses of one great past. Like me. 478 00:46:18,960 --> 00:46:23,520 But unlike those... I can go on a search. 479 00:46:23,640 --> 00:46:27,360 Speaking of which: you have Do you have any plans for this evening? 480 00:46:31,960 --> 00:46:37,560 As an entree we order the tapas. You are divine. 481 00:46:37,800 --> 00:46:42,480 Then I recommend that Rouget Barbet with passion fruit. 482 00:46:42,720 --> 00:46:47,000 Please try it as a main course the Iberico pig. 483 00:46:47,200 --> 00:46:51,000 You become the pig for the 1st time understand as a creature of God. 484 00:46:51,200 --> 00:46:53,520 You have convinced me. 485 00:46:53,600 --> 00:46:58,320 And bring us a bottle Champagne, Grande Cuvee. 486 00:46:58,520 --> 00:47:01,840 You don't have anything against champagne with dinner? 487 00:47:02,000 --> 00:47:06,320 - To the beautiful rest of ours life. - I'll drink to that. 488 00:47:10,960 --> 00:47:13,920 Of champagne you can't just sip. 489 00:47:14,680 --> 00:47:18,520 The beautiful things should be to fully enjoy. 490 00:47:25,560 --> 00:47:28,200 And what brought you to art? 491 00:47:30,400 --> 00:47:31,720 Coincidence. 492 00:47:32,720 --> 00:47:35,640 So you have yourself in love with art? 493 00:47:35,880 --> 00:47:37,920 Love isn't a coincidence. 494 00:47:38,520 --> 00:47:42,320 Without the chance of an encounter no love. 495 00:47:42,480 --> 00:47:47,560 The real achievement is of course keeping love. 496 00:47:47,680 --> 00:47:52,160 And this is the real purpose of art. 497 00:48:17,040 --> 00:48:20,920 - Do you need a wake-up call? - No, not necessary. 498 00:48:57,680 --> 00:49:05,520 Yes. He is a very interesting old gentleman... hmm... 499 00:49:12,320 --> 00:49:14,600 That's what's going on these days barely. 500 00:49:14,800 --> 00:49:20,040 I'll tell you in detail when i'm back... 501 00:49:23,280 --> 00:49:26,160 No, I'm just dead tired... 502 00:49:28,160 --> 00:49:31,920 yes me you too Bye. 503 00:49:39,640 --> 00:49:42,000 Isn't there a minibar here? 504 00:49:45,480 --> 00:49:47,200 Here below. 505 00:49:48,560 --> 00:49:50,920 I feel sick. 506 00:50:16,520 --> 00:50:18,280 Everything okay? 507 00:50:20,280 --> 00:50:21,880 Yes. 508 00:50:27,000 --> 00:50:31,240 (Romantic music) 509 00:51:21,960 --> 00:51:25,560 (moans, solemn music) 510 00:52:32,200 --> 00:52:37,600 (carried music) 511 00:53:28,480 --> 00:53:32,280 (Carried music, labored breathing) 512 00:53:52,400 --> 00:53:57,560 (Birds sing) 513 00:54:07,960 --> 00:54:10,840 (English) Hey! Have you ever asked yourself 514 00:54:11,080 --> 00:54:15,920 why it so much telephone junction boxes are there? No? 515 00:54:16,160 --> 00:54:19,520 They're everywhere! 516 00:54:19,800 --> 00:54:25,960 Did you hear about the one in Berlin who blew up? 517 00:54:29,240 --> 00:54:32,320 That wasn't an accident but a warning! 518 00:54:33,720 --> 00:54:38,600 Here, a currywurst. And leave my customers at peace. 519 00:54:52,000 --> 00:54:55,240 - (Beat) - Come in! 520 00:54:57,280 --> 00:54:58,560 Morning. 521 00:55:05,840 --> 00:55:07,920 - Thanks. - With pleasure. 522 00:55:10,040 --> 00:55:11,120 Hm! 523 00:55:15,360 --> 00:55:19,080 Actually, I hate breakfast in bed. Everywhere crumbs. 524 00:55:19,280 --> 00:55:24,440 I have one with Christoph Whole pot of coffee poured out. 525 00:55:24,640 --> 00:55:27,680 You are clumsy with coffee. 526 00:55:30,520 --> 00:55:32,800 Why are you actually here? 527 00:55:33,040 --> 00:55:37,280 you have a man who loves you a daughter, a great job. 528 00:55:39,320 --> 00:55:43,800 That sounds pretty perfect. And yet you are here with me. 529 00:55:45,120 --> 00:55:48,360 maybe I'm here because you're not that perfect. 530 00:55:49,720 --> 00:55:52,840 Because you don't plan everything. Because you do what you want. 531 00:55:54,840 --> 00:55:58,760 That's kitsch! i like you you know 532 00:56:06,880 --> 00:56:09,520 - Have you ever heard of kapsukas? - No. 533 00:56:09,760 --> 00:56:13,520 A city in Lithuania. There was a tractor factory in Soviet times. 534 00:56:16,480 --> 00:56:20,840 In '94 I was transferred from McKinsey sent shortly after graduation. 535 00:56:21,000 --> 00:56:24,440 From 18,000 workers I laid off 15,000. 536 00:56:26,800 --> 00:56:31,320 It's been tough for the city, but this The tractor factory still exists today. 537 00:56:32,560 --> 00:56:35,600 Then yes you are a really bad guy? 538 00:56:36,680 --> 00:56:40,000 - It depends on the point of view. - Aren't you ashamed? 539 00:56:40,240 --> 00:56:45,520 It was fun back then in Lithuania... and last night with you too. 540 00:56:45,720 --> 00:56:49,720 (She laughs.) 541 00:56:49,960 --> 00:56:54,000 - What is? - (She laughs.) 542 00:57:00,840 --> 00:57:05,440 (phone ringing) 543 00:57:07,200 --> 00:57:11,680 (She laughs, the phone keeps ringing.) 544 00:57:12,520 --> 00:57:16,800 (laughs) No! Give it to me! 545 00:57:19,000 --> 00:57:20,920 you fall down 546 00:57:21,960 --> 00:57:24,960 Hi?... Mummy! 547 00:57:26,720 --> 00:57:27,880 What? 548 00:57:32,200 --> 00:57:33,600 mmm 549 00:57:33,880 --> 00:57:36,160 No, I'm still in Frankfurt. 550 00:57:36,360 --> 00:57:40,160 I take the train at half past nine. Good. Until then. 551 00:57:40,680 --> 00:57:41,960 What is? 552 00:57:45,680 --> 00:57:50,160 (phone ringing) 553 00:57:52,800 --> 00:57:55,040 Hello, my little one. 554 00:57:56,320 --> 00:57:57,840 Yes. 555 00:57:59,600 --> 00:58:02,640 Does the dad already told you? 556 00:58:04,640 --> 00:58:06,040 no 557 00:58:07,440 --> 00:58:10,720 Grandpa wouldn't want that you cancel your performance. 558 00:58:12,480 --> 00:58:14,920 I'll be home soon. 559 00:58:48,160 --> 00:58:51,680 I remember how I helped him to sort the estates. 560 00:58:51,880 --> 00:58:54,480 He said: "All scrap. For the bin." 561 00:58:54,920 --> 00:58:58,000 And on the desk: a pile of treasure. 562 00:58:59,800 --> 00:59:02,360 And how happy he was then. 563 00:59:02,560 --> 00:59:05,840 Do you also remember what scenes he made 564 00:59:06,080 --> 00:59:10,400 if you didn't have an A in German? A 2 wasn't enough. 565 00:59:10,680 --> 00:59:12,440 Oh well... 566 00:59:12,720 --> 00:59:17,320 And anyway... He's a pedant. 567 00:59:18,920 --> 00:59:21,200 He's tearful. 568 00:59:21,480 --> 00:59:24,000 he is unable to boil an egg. 569 00:59:24,480 --> 00:59:29,000 - If you hadn't loved him, I wouldn't sit here - Stop it! 570 00:59:29,200 --> 00:59:33,840 you only want me make a guilty conscience. 571 00:59:34,080 --> 00:59:37,600 - He's a part of your life. - No, my past. 572 00:59:39,720 --> 00:59:42,960 I'm glad I went again started again. 573 00:59:44,560 --> 00:59:48,280 Mom, I have to tell you what to tell... 574 00:59:50,640 --> 00:59:53,200 I do not know, What I should do... 575 00:59:53,440 --> 00:59:56,760 - (Cry) - Mummy! 576 00:59:58,480 --> 01:00:00,080 Mummy... 577 01:00:04,920 --> 01:00:06,840 That damn idiot! 578 01:00:07,040 --> 01:00:10,960 (Ominous music) 579 01:00:13,800 --> 01:00:16,880 (Thunder) 580 01:00:18,880 --> 01:00:23,760 (Radio) "They were young. And they had a best friend..." 581 01:00:24,000 --> 01:00:27,720 (He turns the radio down.) 582 01:00:27,960 --> 01:00:31,520 - Your mother stayed? - Yes. 583 01:00:37,600 --> 01:00:41,280 And? How is he? 584 01:00:44,960 --> 01:00:48,480 - Not at all. - (She turns the radio up loud.) 585 01:00:48,640 --> 01:00:52,200 (Radio) "... About hesitation before falling in love 586 01:00:52,400 --> 01:00:56,200 director Westraly has one made a wonderfully light film..." 587 01:00:58,240 --> 01:01:01,040 - "Good morning, Malcolm. - My name is jack. 588 01:01:01,200 --> 01:01:04,400 I spoke with the weasel, husband! 589 01:01:04,560 --> 01:01:08,120 you always stand me up in astonishment, beloved wife." 590 01:01:08,320 --> 01:01:09,560 (Laugh) 591 01:01:09,800 --> 01:01:13,680 (Loud applause, cheers) 592 01:01:23,760 --> 01:01:26,360 You were great! - So much text to remember! 593 01:01:26,560 --> 01:01:28,800 Mom and Dad practiced with me. 594 01:01:29,040 --> 01:01:32,640 - Your mother once looked at the applied to acting school. - Really? 595 01:01:32,880 --> 01:01:34,920 That's exaggerated. 596 01:01:35,160 --> 01:01:39,480 I accompanied a friend and held her hand. 597 01:01:39,760 --> 01:01:43,000 Too bad grandma and grandpa are not there. 598 01:01:43,240 --> 01:01:45,080 - Are you not well? - Hmm? 599 01:01:45,280 --> 01:01:49,000 I've had all day quite a headache. 600 01:01:49,200 --> 01:01:53,000 - Would you like a glass of water? - I better go home. 601 01:01:53,360 --> 01:01:56,080 - Do you want me to bring you? - No, I'm walking. 602 01:01:56,320 --> 01:02:00,960 I need fresh air... You were really, really great! 603 01:02:01,160 --> 01:02:05,520 I'm so proud of you. Don't be angry, okay? Bye. 604 01:02:09,880 --> 01:02:13,080 - That's a shame. - Your father is very ill. 605 01:02:22,000 --> 01:02:24,240 (birdsong, doorbell) 606 01:02:28,640 --> 01:02:30,080 Hi? 607 01:02:35,480 --> 01:02:36,960 Hi? 608 01:02:42,480 --> 01:02:45,480 (Dogs bark) 609 01:02:45,720 --> 01:02:48,680 - What do you want here? - Hi. 610 01:02:48,960 --> 01:02:50,760 I... I want to see him. 611 01:02:57,400 --> 01:02:58,800 Alex! 612 01:03:04,800 --> 01:03:06,600 - Hi. - Hi. 613 01:03:10,200 --> 01:03:13,080 - Don't you have homework to do? - Maths. 614 01:03:13,320 --> 01:03:16,240 - You have to help me with that. - You can do the math on your own. 615 01:03:16,520 --> 01:03:19,600 Just once more. Please! 616 01:03:21,080 --> 01:03:26,240 - Okay, later. I'll show you before Catherine the workshop. - Oh yes! 617 01:03:26,440 --> 01:03:29,320 - Vincent, exit! - Manno. 618 01:03:30,240 --> 01:03:32,200 My nephew Vincent. 619 01:03:32,440 --> 01:03:36,160 Lili is in the garden. Do you want to meet her? 620 01:03:36,520 --> 01:03:37,840 - Yes. - Come. 621 01:03:47,120 --> 01:03:50,800 - Lili! Catherine is here. - Hi. 622 01:03:51,400 --> 01:03:54,920 You are the woman from the train? 623 01:03:56,240 --> 01:04:01,000 - Yes. - I don't take the train. I don't like the smell. 624 01:04:01,200 --> 01:04:05,040 - Please sit down. - I wanted Show Katharina the workshop. 625 01:04:05,200 --> 01:04:10,280 - Do you like motorcycles? - Well, I like to ride. 626 01:04:11,760 --> 01:04:16,840 - She has a beautiful voice! - Yes. It's correct. 627 01:04:21,720 --> 01:04:26,560 - Your sister, is she... - Blind. At least almost. 628 01:04:27,960 --> 01:04:30,960 What is she doing? I mean does she work? 629 01:04:31,160 --> 01:04:34,920 Yes of course. She is a management trainer. 630 01:04:35,640 --> 01:04:38,560 your seminars take place in the dark. 631 01:04:38,840 --> 01:04:43,160 Gentlemen are sweating when suddenly the light goes out. 632 01:04:52,120 --> 01:04:57,080 - Leave it. - I've missed you. 633 01:05:03,120 --> 01:05:05,600 Not particularly comfortable. 634 01:05:08,080 --> 01:05:11,800 - Did you collect them all? - No, these are from my father. 635 01:05:11,960 --> 01:05:15,440 He started it in Africa. At some point he wouldn't stop 636 01:05:15,600 --> 01:05:19,680 to buy things. This is not even half. 637 01:05:23,080 --> 01:05:25,920 Then at least you have always company. 638 01:05:26,120 --> 01:05:29,040 your society I prefer 639 01:05:30,640 --> 01:05:32,920 My father collects books... 640 01:05:33,000 --> 01:05:39,120 - He collected books. - How is he? 641 01:05:41,040 --> 01:05:44,080 He will not wake up anymore. 642 01:05:49,200 --> 01:05:54,280 - What is your relationship? - He is my father. I love him. 643 01:05:55,840 --> 01:06:01,840 But I actually have it... never particularly liked. 644 01:06:03,520 --> 01:06:07,320 - I'm talking nonsense. - I do not find. 645 01:06:07,560 --> 01:06:10,040 I feel the same way about Lili. 646 01:06:10,280 --> 01:06:13,320 we know each other well we understand each other... 647 01:06:14,720 --> 01:06:17,640 We belong too somehow together... 648 01:06:17,920 --> 01:06:23,160 But we like doing each other not really. Is just the way. 649 01:06:23,360 --> 01:06:27,320 "I'm not a carrion, be good, Franzeken. 650 01:06:27,520 --> 01:06:32,040 I'm listening to you, I told him. And then I took off 651 01:06:32,280 --> 01:06:35,800 and you shall comfort me." - (deep) "You must be crazy! 652 01:06:36,040 --> 01:06:39,280 Because you're in love with him do you want me to comfort you?" 653 01:06:39,600 --> 01:06:42,400 "Yes, you should, Franzeken. 654 01:06:42,640 --> 01:06:47,840 I'm your kitty and you love me." 655 01:07:06,240 --> 01:07:10,040 It's not because of dad. 656 01:07:17,440 --> 01:07:20,240 I've got to know someone. 657 01:07:24,280 --> 01:07:29,280 I told you the other day already told. The guy on the train. 658 01:07:31,000 --> 01:07:32,800 The guy on the train? 659 01:07:34,800 --> 01:07:36,480 The accountant. 660 01:07:42,520 --> 01:07:44,640 Is it serious? 661 01:07:47,960 --> 01:07:53,240 - I don't know that. - Do you want to live with him? 662 01:07:53,480 --> 01:07:58,480 - That's not the point now. - I see? 663 01:08:00,560 --> 01:08:03,160 - (He laughs bitterly.) - Do you think that's funny? 664 01:08:03,480 --> 01:08:08,720 No not at all. 665 01:08:09,000 --> 01:08:12,680 If this happened to others we would understandably say: 666 01:08:12,920 --> 01:08:16,560 Yes, it's clear after such a long time... 667 01:08:16,800 --> 01:08:20,840 everything so ready so harmonious... 668 01:08:21,120 --> 01:08:24,720 It will be natural a bit boring. 669 01:08:24,960 --> 01:08:28,680 - Its not possible about any others. - No. 670 01:08:29,160 --> 01:08:31,840 And me is not boring either. 671 01:08:31,920 --> 01:08:34,400 Then what is it? 672 01:08:42,560 --> 01:08:45,760 Definitely exciting to fuck with someone else. 673 01:08:48,600 --> 01:08:51,040 I'll get myself a water. You too? 674 01:08:51,200 --> 01:08:55,560 - Is that all you have to do with it occurs to? - Prefer champagne? 675 01:08:55,680 --> 01:08:59,480 What do you expect from me? An uncontrolled outburst of anger? 676 01:09:01,640 --> 01:09:04,920 I love you. I am happy with you. 677 01:09:05,080 --> 01:09:08,280 you are obvious not so happy with me anymore. 678 01:09:08,520 --> 01:09:13,600 I'll have to learn somehow deal with it. 679 01:09:13,760 --> 01:09:16,000 You don't give a damn! 680 01:09:18,440 --> 01:09:22,720 It's about you and me don't you get it? About us! 681 01:09:29,520 --> 01:09:32,680 - (clinking) - I can't see that stuff anymore! 682 01:09:34,000 --> 01:09:37,760 - Do you want to slap me now? - You do that. That would be something! 683 01:09:37,960 --> 01:09:40,520 You're asking too much. 684 01:09:45,800 --> 01:09:49,480 He's so shitty! As if none of this concerns him. 685 01:09:50,400 --> 01:09:54,080 - He's letting me decide all alone! - Be happy, 686 01:09:54,360 --> 01:09:57,360 that you are free to decide what you want to do 687 01:09:57,600 --> 01:10:02,320 100 years ago you would have been beaten up been shot, or your lover shot. 688 01:10:02,560 --> 01:10:06,360 Or maybe both. Maybe you would prefer that? 689 01:10:06,560 --> 01:10:09,520 For you this is again no problem! 690 01:10:09,800 --> 01:10:13,280 That pisses me off, that is never a problem for you! 691 01:10:13,480 --> 01:10:18,640 Do you think it was easy to separate from your father? 692 01:10:21,880 --> 01:10:26,200 Anyway, I was looking for one first others when I was single again. 693 01:10:26,400 --> 01:10:29,040 I wasn't looking for anyone! 694 01:10:31,720 --> 01:10:36,560 By the way, your father did drawn up a living will. 695 01:10:38,360 --> 01:10:41,320 He doesn't want artificial be kept alive. 696 01:10:43,520 --> 01:10:46,520 And has me as his Authorized persons used. 697 01:10:49,120 --> 01:10:51,960 It's probably something like that like his revenge on me. 698 01:10:59,760 --> 01:11:04,800 (phone ringing) 699 01:11:08,680 --> 01:11:10,400 Cutter. 700 01:11:11,360 --> 01:11:13,400 Mr. Stoll, good day. 701 01:11:13,720 --> 01:11:16,400 Yes, the... No... 702 01:11:17,560 --> 01:11:20,480 Excuse me, it just doesn't fit, i... 703 01:11:21,200 --> 01:11:24,280 Mr. Stoll, I do not have time now. 704 01:11:25,200 --> 01:11:26,640 no 705 01:11:28,520 --> 01:11:31,280 I know very well what service is. 706 01:11:31,480 --> 01:11:35,280 Mr. Stoll, I'll call you back this afternoon. 707 01:11:35,480 --> 01:11:37,440 Then tell your wife 708 01:11:37,720 --> 01:11:41,160 that they agree with their suggestions to wipe your ass! 709 01:11:41,320 --> 01:11:45,320 And if they still have one of theirs has shitty good ideas 710 01:11:45,560 --> 01:11:49,560 then I will come and stuff it in her mouth! 711 01:11:51,160 --> 01:11:52,720 Mr. Stoll? 712 01:12:09,760 --> 01:12:12,200 He already has cleverly done. 713 01:12:12,360 --> 01:12:17,320 she leaves him and still can't get rid of him. 714 01:12:24,160 --> 01:12:27,920 When my father got sick we had to with Lili... 715 01:12:28,440 --> 01:12:31,960 sorry but one Medical history is enough for me. 716 01:12:40,360 --> 01:12:42,840 I told him everything. 717 01:12:45,000 --> 01:12:47,360 What did he say? 718 01:12:47,920 --> 01:12:50,640 Introduce yourself, we would be together for 15 years. 719 01:12:50,960 --> 01:12:54,960 I would tell you that I fell in love with someone else 720 01:12:55,160 --> 01:12:59,520 How would you react? would you fight 721 01:12:59,720 --> 01:13:01,320 Battle? 722 01:13:05,640 --> 01:13:09,040 this is not the right moment but I have to tell you something. 723 01:13:09,240 --> 01:13:14,040 - You're pregnant. - Not yet. 724 01:13:22,400 --> 01:13:26,560 I applied. At the German Development Service. 725 01:13:27,280 --> 01:13:30,800 They do projects for local business development. 726 01:13:30,960 --> 01:13:33,760 Help for self-help, you know. 727 01:13:34,800 --> 01:13:37,080 There's also something in Kananga. 728 01:13:39,440 --> 01:13:43,760 - I think, they will take me - Ah. 729 01:13:46,040 --> 01:13:48,840 but I want not necessarily go alone. 730 01:13:49,000 --> 01:13:52,200 How so? Look for them there too art historians? 731 01:13:52,400 --> 01:13:55,120 (English) Don't know. 732 01:13:58,920 --> 01:14:01,160 It would be an adventure. 733 01:14:03,240 --> 01:14:09,080 - You do not even know me. - I know you well enough. 734 01:14:11,640 --> 01:14:14,360 Just think about it. 735 01:14:16,880 --> 01:14:21,280 And what about Nelly? How do you imagine that? 736 01:14:21,840 --> 01:14:24,000 It's not that difficult. 737 01:14:24,240 --> 01:14:27,560 There is a international school in Kutovu. 738 01:14:29,840 --> 01:14:31,720 This is the capital. 739 01:15:04,040 --> 01:15:06,560 (door noise) 740 01:15:09,920 --> 01:15:12,040 Do you know it already? 741 01:15:17,280 --> 01:15:18,880 What do I know? 742 01:15:21,120 --> 01:15:24,680 The hospital called an hour ago. 743 01:15:27,120 --> 01:15:29,320 your father is dead 744 01:15:46,280 --> 01:15:52,040 (She cries, sad sounds.) 745 01:15:52,960 --> 01:15:57,320 (Antiquarian)... In the basement are 85 boxes left. 746 01:15:57,520 --> 01:16:01,000 Here are the more valuable pieces: First editions, rarities. 747 01:16:01,200 --> 01:16:05,920 Give it to a colleague who goes to trade fairs or auctions. 748 01:16:06,160 --> 01:16:09,040 you get more than I can pay you. 749 01:16:09,200 --> 01:16:12,400 No, take everything with you and make an offer. 750 01:16:12,600 --> 01:16:15,440 The Meyers of 1890 I would like to keep. 751 01:16:15,760 --> 01:16:18,640 And your mother? Would you like to keep something too? 752 01:16:18,880 --> 01:16:21,920 I have no idea. I ask them. 753 01:16:24,920 --> 01:16:28,680 - Well, can you still? - It's so dusty. 754 01:16:28,920 --> 01:16:33,280 I used to get over these whole hams annoyed. 755 01:16:33,480 --> 01:16:36,920 - Were there as many back then? - oodles. 756 01:16:37,440 --> 01:16:41,280 But you know what was great? Behind the shelves was a spot 757 01:16:41,520 --> 01:16:46,240 it was so quiet there because the books have swallowed everything. 758 01:16:46,480 --> 01:16:50,200 - That's when I met the guys Smoochy. - Mummy! - What? 759 01:16:50,440 --> 01:16:52,760 Just forget it, okay? 760 01:16:52,920 --> 01:16:56,880 OK. I'll bring you a coke. 761 01:17:01,440 --> 01:17:04,400 - Do you want anything else? - Any beer? 762 01:17:04,600 --> 01:17:06,440 I'll check. 763 01:17:07,640 --> 01:17:11,920 - Mummy? - Here! - Do you want some of the books? 764 01:17:14,080 --> 01:17:19,800 Just stop me with the books! Dust catcher, stupid. 765 01:17:22,480 --> 01:17:23,720 Trieste. 766 01:17:30,480 --> 01:17:33,640 Your father was all along in the library, 767 01:17:33,840 --> 01:17:38,120 and we sat on this one smelly harbor and ate pizza. 768 01:17:38,720 --> 01:17:43,120 Amazing it at all there's a photo of the three of us. 769 01:17:45,440 --> 01:17:47,560 So no books for you? 770 01:17:50,640 --> 01:17:53,160 In a bookstore did it start 771 01:17:53,400 --> 01:17:59,200 heard in a bookstore it on. Kind of consistent. 772 01:18:02,200 --> 01:18:06,400 I don't even know anymore what book I wanted to buy. 773 01:18:07,600 --> 01:18:11,480 I believe that was "Silent Days in Clichy" by Miller. 774 01:18:11,920 --> 01:18:15,520 The bookseller searched and searched. 775 01:18:15,720 --> 01:18:21,000 Then he saw the man in the leafed through the last copy. 776 01:18:21,200 --> 01:18:24,720 And he left it to me. A Cavalier. 777 01:18:27,160 --> 01:18:31,000 he impressed me a lot because he was so smart and well read 778 01:18:31,280 --> 01:18:34,840 and not at all stated with it. 779 01:18:36,040 --> 01:18:40,880 Later he gave me the book read aloud. He was good at reading. 780 01:18:41,960 --> 01:18:45,800 Eventually he has stopped doing that. 781 01:18:46,000 --> 01:18:48,560 And with many others things too... 782 01:18:48,720 --> 01:18:52,760 People change over time. 783 01:18:52,960 --> 01:18:56,680 Maybe you learn them only know better. 784 01:18:58,680 --> 01:19:02,120 I've been with Horn for around 3 months asked for unpaid leave. 785 01:19:05,440 --> 01:19:10,600 Doctor Kugler wants that I accompany him to China. 786 01:19:10,840 --> 01:19:14,880 He wants to buy there and needs someone to advise him. 787 01:19:15,120 --> 01:19:17,800 But you have no idea about China. 788 01:19:24,000 --> 01:19:27,760 I drive, as soon as everything is done here. 789 01:19:27,920 --> 01:19:32,080 Hello, my dear. Wake up, we're going home. 790 01:19:32,200 --> 01:19:36,320 (Sad music) 791 01:20:10,440 --> 01:20:14,080 I want you to know that everything has nothing to do with you. 792 01:20:15,880 --> 01:20:18,440 Do you think you can do it a few weeks? 793 01:20:18,640 --> 01:20:22,040 Otherwise it's not a problem. We can do it. 794 01:20:26,240 --> 01:20:29,680 - It's because of the man from the train. - What? 795 01:20:29,880 --> 01:20:34,520 I was listening when you quarreled with dad. 796 01:20:44,280 --> 01:20:48,240 listening is not particularly fine. 797 01:20:50,200 --> 01:20:52,200 Nobody tells me anything. 798 01:20:53,160 --> 01:20:59,160 The man's name is Alexander but it's over. 799 01:21:00,800 --> 01:21:02,480 Just like with Max. 800 01:21:02,760 --> 01:21:04,440 What about Max? 801 01:21:04,600 --> 01:21:08,200 The stupid cow has now another from the tithe. 802 01:21:08,400 --> 01:21:10,960 There he is again. 803 01:21:11,920 --> 01:21:14,400 But now there's Jean-Luc. 804 01:21:14,640 --> 01:21:16,520 Ah, Jean Luc... 805 01:21:17,680 --> 01:21:21,520 From Paris. So cute. Maybe Can I visit him there? 806 01:21:24,040 --> 01:21:26,520 - Je t'aime. - What? 807 01:21:26,680 --> 01:21:29,520 This is French and means "I love you". 808 01:21:29,720 --> 01:21:34,440 - Maybe you can use. - Mummy! - (laughs) What? 809 01:21:34,600 --> 01:21:40,560 (train station announcement, sustained music) 810 01:22:03,400 --> 01:22:05,520 What do you say when you say goodbye? 811 01:22:05,760 --> 01:22:07,480 No idea. 812 01:22:07,720 --> 01:22:10,720 "Take care. Stay healthy. 813 01:22:12,080 --> 01:22:14,560 Drink only boiled water. 814 01:22:16,160 --> 01:22:18,920 Write... I'll follow 815 01:22:19,200 --> 01:22:21,680 It was nice. I love you." 816 01:22:38,960 --> 01:22:41,440 (He sighs, sound of waves.) 817 01:22:44,120 --> 01:22:46,680 Over there is Africa. 818 01:22:49,960 --> 01:22:53,280 Over there lies Cuxhaven. 819 01:22:53,560 --> 01:23:00,200 (Sad music: "Damaged People", Depeche Mode) 820 01:23:03,640 --> 01:23:09,320 (Music: "Damaged People".) (He sings along with the lyrics.) 821 01:23:56,000 --> 01:24:01,280 (They both sing along.) 822 01:24:26,920 --> 01:24:31,480 I know someone who would now call that kitsch... 823 01:24:33,200 --> 01:24:38,800 so sit on the floor and sing melancholy songs... 824 01:24:45,320 --> 01:24:47,920 I actually think it's pretty nice. 825 01:24:50,040 --> 01:24:52,320 Now listen to me: 826 01:24:54,120 --> 01:24:57,320 A father-in-law demands his 3 sons-in-law up, 827 01:24:57,520 --> 01:25:00,960 to form sentences in which the words "large" and "small" occur. 828 01:25:01,200 --> 01:25:05,480 The two older ones handle it with ease 829 01:25:05,640 --> 01:25:12,360 but the youngest he broods... and broods. 830 01:25:14,760 --> 01:25:17,840 As his mother-in-law enters the room, he says: 831 01:25:19,760 --> 01:25:26,280 "My mother-in-law has one big head and very small feet." 832 01:25:27,200 --> 01:25:29,360 And what does that mean now? 833 01:25:31,920 --> 01:25:34,040 The Chinese laugh at that! 834 01:25:34,240 --> 01:25:36,600 (She laughs.) 835 01:25:36,800 --> 01:25:40,800 There they can really pour out. 836 01:25:41,680 --> 01:25:43,840 (He sighs.) 837 01:25:46,720 --> 01:25:49,040 do you think that's funny 838 01:26:00,160 --> 01:26:03,000 It's only for 3 months. 839 01:26:05,840 --> 01:26:08,240 In 3 months a lot can happen. 840 01:26:10,480 --> 01:26:13,560 But sometimes too in 3 seconds. 841 01:26:19,600 --> 01:26:24,000 What about Stoll? Did you apologize to him? 842 01:26:24,880 --> 01:26:26,320 nope Why? 843 01:26:28,040 --> 01:26:30,840 His wife has herself apologize to me. 844 01:26:33,280 --> 01:26:37,960 (Sad music, "You Are The Only One") 845 01:26:44,520 --> 01:26:45,960 Elegant! 846 01:26:49,040 --> 01:26:51,960 - Is he there yet? - He's waiting in the lounge. 847 01:26:53,120 --> 01:26:54,840 Well then... 848 01:26:55,120 --> 01:26:57,960 Give Nelly another hug for me. 849 01:26:58,920 --> 01:27:00,840 Yes, I'll do it. 850 01:27:01,120 --> 01:27:04,360 I call as soon as i get there 851 01:27:06,760 --> 01:27:08,680 Take care. 852 01:27:16,640 --> 01:27:18,680 Come back. 853 01:27:18,880 --> 01:27:23,520 (Sad music: "You Are The Only One") 854 01:27:34,840 --> 01:27:37,440 Catherine? Come. It starts. 855 01:27:37,760 --> 01:27:43,720 (Sad music: "You Are The Only One") 856 01:28:19,880 --> 01:28:24,680 (Sad music: "You Are The Only One") 857 01:29:14,360 --> 01:29:18,720 (sad music, engine noise) 858 01:29:28,840 --> 01:29:32,840 Subtitling: dr Kerstin Gericke 859 01:29:33,120 --> 01:29:37,120 - CAT Kolmer GmbH - Commissioned by ARTE